Définition

1. Nom (Économie, Finance) :
   • Devises étrangères : "Ngoại hối" désigne les monnaies étrangères et tous les instruments financiers libellés en monnaie étrangère (comme les chèques, les traites, les obligations) qui sont utilisés dans les règlements internationaux.
   • Marché des changes : Par extension, le terme peut faire référence au marché où s'échangent ces devises (marché des changes ou marché des devises).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngân hàng nhà nước quản lý dự trữ ngoại hối. (La banque centrale gère les réserves de change.)
  • Công ty xuất khẩu thu được nhiều ngoại hối. (L'entreprise exportatrice gagne beaucoup de devises étrangères.)
  • Thị trường ngoại hối biến động mạnh. (Le marché des changes est très volatil.)

Utilisation avancée

• "Kinh doanh ngoại hối" : opérer sur le marché des changes, faire du trading de devises.

  • Anh ấy làm việc trong lĩnh vực kinh doanh ngoại hối. (Il travaille dans le domaine du trading de devises.)

• "Tỷ giá ngoại hối" : taux de change.

  • Tỷ giá ngoại hối hôm nay ổn định. (Le taux de change est stable aujourd'hui.)

Variantes et mots apparentés

• Dự trữ ngoại hối (nom) : réserves de change, réserves en devises.

  • Dự trữ ngoại hối của quốc gia đang tăng. (Les réserves de change du pays augmentent.)

• Ngoại tệ (nom) : devise étrangère (terme souvent utilisé de manière interchangeable avec "ngoại hối", mais "ngoại tệ" se réfère plus strictement à la monnaie physique étrangère).

  • Đổi ngoại tệ tại quầy ngân hàng. (Changer des devises au guichet de la banque.)

Synonymes

• Devises étrangères : monnaies d'autres pays.
• Marché des changes : marché financier où sont négociées les devises.

Expressions idiomatiques

• Kiểm soát ngoại hối : contrôle des changes.
  • Chính phủ áp dụng biện pháp kiểm soát ngoại hối. (Le gouvernement applique des mesures de contrôle des changes.)

1. (kinh tế) valeurs en devises; devises